Giấc mơ và ý nghĩa của chúng từ A đến Z (A to Z of Dreams and Their Meanings)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
491 pages ; 23 cm
Tác giả: Cotter, Gordon R., 1934- author Nhà xuất bản: [Crossways, Dartford] : Xlibris Corporation Năm: 2011 Số trang (bản quét): 502 Chủ đề: Dream interpretation · Rêves -- Interprétation
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/tozofdreamstheir0000cott
Đánh giá
Cuốn A to Z of Dreams and Their Meanings do Gordon R. Cotter (sinh 1934) đứng tên, Xlibris Corporation ấn hành năm 2011, thuộc loại sách từ điển giải mộng xếp theo thứ tự mẫu tự. Xlibris là nhà xuất bản tự chi phí (self-publishing) của Mỹ, nên cần phân biệt đây với sách nghiên cứu học thuật về giấc mơ: dòng sách này gần với truyền thống cẩm nang giấc mơ phổ thông hơn là tâm lý học giấc mơ chuyên nghiệp. 491 trang trong khuôn khổ 23 cm cho thấy đây là bản tra cứu cỡ lớn, dạng mục từ xếp hàng dọc. Cần lưu ý ngay: "Gordon R. Cotter" là tên rất phổ biến, chưa có bằng chứng thư mục nào cho thấy tác giả này là học giả về giấc mơ hay tâm lý học, nên việc quy thuộc tác quyền trong trường hợp này chỉ dừng ở mức độ tên in trên bản, không hơn.
Về nội dung chuyên môn, tôi chưa đọc cuốn này và không thể mô tả các mục từ hay cách giải nghĩa cụ thể. Vị trí của nó trong kho Bói Toán là hợp lý về mặt phân loại thư viện, vì "dream interpretation" (giải mộng) theo truyền thống phương Đông lẫn phương Tây thường được xếp chung với bói toán, tử vi, chiêm tinh. Tuy nhiên, cần phân biệt sách giải mộng tham khảo (dream dictionary) với sách nghiên cứu giấc mơ (dream studies) — hai dòng khác nhau về phương pháp luận. Sách giải mộng tham khảo thường kế thừa từ các bản giải mộng cổ như Artemidorus, các sổ mộng Trung Quốc hay Ai Cập, nhưng bản in hiện đại thường không chú thích nguồn gốc, khiến việc truy nguyên khó thực hiện.
Về truyền bản: sách do Xlibris tự xuất bản, không qua nhà xuất bản học thuật, nên không có bản dịch chính thống hay phiên bản phê bình (critical edition). Bản đang lưu hành trên Archive.org chịu hạn chế bản quyền, chỉ đọc hạn chế (lending library), không cho tải toàn bộ. Người học muốn tra cứu cần tự mua bản in hoặc mượn qua Archive.org. Đây không phải tài liệu tham khảo chính cho nghiên cứu giấc mơ học thuật, nhưng có thể dùng như một mẫu ví dụ về dòng sách giải mộng phổ thông đương đại.