Cẩm nang bói bằng đồng tiền Trung Hoa (A Guide to Chinese Copper Coin Divination)

Giới thiệu

This is a textbook that introduces the divination of Chinese copper coins. Chinese copper divination has been popular in China for a long time. It has a history of 2,000 years. It was invented by a man named Jingfang in ancient China. Reading this book must be fond of divination. Have some basic knowledge of Chinese reading.

Tác giả: Liao Moxiang，China Chủ đề: Divination · China

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/a-guide-to-chinese-copper-coin-divination/A%20Guide%20to%20Chinese%20Copper%20Coin%20Divination.pdf

Đánh giá

Ấn phẩm này là một sách nhập môn về thuật bói bằng đồng tiền Trung Quốc, tức phương pháp gieo ba đồng xu để lập quẻ, lưu hành trong kho ở mục Bói toán. Tác giả ghi trên bản là Liao Moxiang, người Trung Quốc; bản đang lưu bằng tiếng Trung, còn tựa đã được Việt hoá thành A Guide To Chinese Copper Coin Divination, nhiều khả năng dịch từ một tựa Hán ngữ. Phần mô tả kèm theo xác nhận đây là sách giáo khoa nhập môn, đòi hỏi độc giả đã có chút vốn Hán ngữ và sẵn lòng theo nghề bói; ngoài ra nó quy phương pháp này cho Kinh Phòng (Jingfang) đời Hán và cho rằng lối bói ấy có lịch sử khoảng hai nghìn năm.

Cần phân biệt hai tầng thông tin. Việc Kinh Phòng được truyền thống thuật số nhận là người gắn hệ quẻ với thiên can, ngũ hành, lục thân thì giới nghiên cứu nói chung thừa nhận; nhưng quy thẳng toàn bộ lối bói tiền xu cho một mình ông, cũng như con số hai nghìn năm, là cách nói quen thuộc trong sách nhập môn hơn là kết luận của giới khảo cứu. Truyền bản cụ thể của cuốn đang lưu không rõ: không có dữ kiện về năm in, nhà xuất bản hay dịch giả, nên không thể xác định nó thuộc dòng sách phổ thông đại chúng hay là bản phục dựng từ một bản in cũ.

Với người học, giá trị của nó nằm ở chỗ đây là một mẫu sách nhập môn tiếng Trung, cho thấy cách dòng Lục Hào vận hành trong thực hành phổ biến, và đối chiếu được với bản dịch hoặc bản giảng giải tiếng Việt cùng loại. Vì là sách hướng dẫn thực hành, người đọc nên tra cứu chéo với các nguồn khảo cứu về Kinh Phòng và về lịch sử thuật số Trung Quốc trước khi trích dẫn các chi tiết niên đại hay quy tác giả.