Một thầy bói đã bảo tôi: những chuyến đi đường bộ khắp Viễn Đông (A Fortune-Teller Told Me)

Giới thiệu

Tác giả: Terzani, Tiziano Nhà xuất bản: London : Flamingo Năm: 1998 Số trang (bản quét): 392 Chủ đề: Terzani, Tiziano · Fortune-telling

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fortunetellertol00terz

Đánh giá

Tiziano Terzani (1938–2004) là nhà báo và ký giả người Ý, từng làm phóng viên thường trú cho Der Spiegel ở châu Á trong nhiều năm. Cuốn này thuộc dòng du ký – phóng sự, ghi lại hành trình của tác giả qua một số nước Viễn Đông, lấy chuyện bói toán làm sợi chỉ dẫn đường. Nó không phải sách nghiên cứu hệ thống về thuật bói, cũng không phải sách nhập môn dạy cách đoán quẻ; dữ kiện thư mục cho thấy đây là sách ở kệ Bói Toán vì đề tài, nhưng tư cách tác giả lại thuộc giới ký giả chứ không phải thuật sĩ hay học giả chuyên ngành.

Bản đang lưu là lần in lại tại Flamingo năm 1998, sau lần đầu của HarperCollins năm 1997; khoảng cách một năm giữa hai lần in cho thấy đây là bản phát hành bình dân của một sách vừa ra mắt. Bản Anh ngữ này là ngả dịch từ nguyên tác tiếng Ý; độc giả cần lưu ý rằng khi dẫn lại câu chữ nên truy nguyên về bản gốc, vì bản dịch qua tiếng Anh có thể đã chuyển đổi một số thuật ngữ chuyên môn về bói toán và phong tục địa phương.

Với người làm thư mục, giá trị của nó nằm ở tư liệu quan sát đời sống tôn giáo, tín ngưỡng và tập tục bói toán ở Viễn Đông vào cuối thế kỷ XX, đặt trong khung ký sự hơn là trong khung khảo cứu. Cần phân biệt nó với các chuyên thư về thuật số phương Đông; nếu dùng làm nguồn cho bài nghiên cứu, nên đối chiếu với tài liệu chuyên ngành cùng kệ.