27 việc phong thủy nhà bạn (27 Things to Feng Shui Your Home)

Giới thiệu

Cuốn sách '27 things to feng shui your home' tập trung vào chủ đề phong thủy trong trang trí nội thất. Nội dung sách giới thiệu 27 yếu tố có thể áp dụng để cải thiện phong thủy cho ngôi nhà. Sách có độ dài khoảng 160 trang, kèm lời nói đầu và các mục lục liên quan.

Nhan đề gốc: 27 things to feng shui your home Tác giả: Morris, Tisha Nhà xuất bản: Nashville, Tenn. : Turner Pub. Co. Năm: 2010 Số trang (bản quét): 190 Chủ đề: Feng shui in interior decoration

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/27thingstofengsh0000morr

Đánh giá

Tisha Morris là tác giả người Mỹ viết về phong thủy theo hướng ứng dụng vào đời sống đương đại, chịu ảnh hưởng của phái Hình thế (Form School) nhiều hơn là phái La bàn (Compass School) vốn đặt nặng la kinh và bát quái. Hướng tiếp cận này phổ biến trong mảng sách phong thủy thương mại tiếng Anh từ thập niên 1990 trở đi, khi tác giả thường chuyển khái niệm khí, âm dương, ngũ hành thành các gợi ý cụ thể về bài trí, ánh sáng, màu sắc và vật liệu. Cuốn sách không thuộc dòng kinh điển Hán ngữ như Dương Trạch Tam Yếu hay Bát Trạch Minh Cảnh, mà đứng trong dòng cẩm nang nhập môn dành cho độc giả phương Tây.

Cần phân biệt rõ: đây là sách phổ thông, không phải văn bản học thuật hay nguồn cứu học. Bản ghi trong kho cho thấy sách dày 190 trang, khổ 18 cm, thuộc dạng bỏ túi; phần mô tả gốc ghi xxiii, 160 trang, tức có lời dẫn nhập dài trước phần chính. Sự chênh giữa 190 trang và 160 trang nhiều khả năng do cách đếm gộp phần đầu sách, khác biệt này không ảnh hưởng đến việc nhận diện ấn bản.

Sách do Turner Publishing ấn hành năm 2010 tại Nashville. Đây là nhà xuất bản thương mại, không phải học viện; việc một đầu sách phong thủy nằm trong danh mục của họ cho thấy nó hướng tới thị trường phổ thông hơn là giới nghiên cứu. Người đọc có nền học thuật không nên tìm ở đây luận cứ về nguồn gốc lý thuyết hay khảo dị văn bản; giá trị của nó nằm ở chỗ phản ánh cách phong thủy được tiếp nhận và thương mại hóa ở Mỹ đầu thế kỷ XXI.

Không có dữ kiện về dịch giả hay các lần tái bản khác, nên chưa thể nói gì về dị văn giữa các bản in.