Hướng dẫn Phong thủy và Chiêm tinh Trung Hoa năm 1999 (Phong thủy kết hợp Chiêm tinh)

Giới thiệu

Cuốn sách này là một hướng dẫn hàng năm kết hợp Phong Thủy với Chiêm Tinh học Trung Quốc, cung cấp những thông tin chi tiết về cách áp dụng hai hệ thống tri thức cổ truyền này trong năm 1999. Nội dung sách tập trung vào việc kết hợp các nguyên lý Phong Thủy để cải thiện không gian sống cùng với dự báo từ tử vi Trung Hoa. Độc giả quan tâm có thể tìm đọc tại nguồn đó.

Nhan đề gốc: 1999 Guide to Feng Shui and Chinese Astrology: A Yearly Guide Book Combining Chinese Astrology with Feng Shui Tác giả: Rocky Siu Kwong Sung Nhà xuất bản: Thorsons Năm: 1998 Số trang (bản quét): 262

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/1999guidetofengs0000rock

Đánh giá

Đây là loại niên giám thực hành, không phải chuyên khảo: mỗi năm ra một bản, gộp phong thủy với tử vi Trung Hoa để người đọc tra cứu trong năm 1999. Sách do Thorsons ấn hành năm 1998, dày 262 trang, tức in trước năm nó phục vụ đúng một năm — thông lệ của dòng lịch biên niên, phải ra trước Tết để còn kịp bán. Vị trí trong kho xếp vào mục Phong Thủy.

Về tác giả, dữ kiện chỉ cho một cái tên, Rocky Siu Kwong Sung, không kèm thông tin tiểu sử hay học vấn. Không suy ra được gì thêm chắc chắn về ông, cũng chưa rõ đây là tác giả chuyên nghiệp viết sê-ri cho Thorsons hay người hành nghề. Các nhà xuất bản Anglo-American thời đó thường đặt hàng những bộ kiểu này theo công thức chung, mỗi năm một tập, nên việc một tập lẻ loi không ắt đại diện cho một trước tác có chủ đích hệ thống.

Về nội dung phương pháp, cần nói ngay: ghép phong thủy với tử vi là cách làm phổ biến trong thị trường sách tiếng Anh, nhưng trong truyền thống, hai hệ vốn có đối tượng khác nhau — phong thủy xét thế đất và bố cục không gian, tử vi (Tử Vi Đẩu Số hoặc hệ Can Chi) xét thời vận của người. Nhiều hành giả truyền thống không coi việc nhập chúng vào một cuốn là điều đương nhiên, dù lớp sách đại chúng vẫn làm đều đặn. Bản đang lưu là tiếng Anh, khả năng cao được viết thẳng bằng tiếng Anh cho thị trường phương Tây chứ chưa chắc dịch từ một bản Hoa văn; giữa các bản in trong năm cũng có thể có sai khác, nhưng dữ kiện hiện có không cho phép xác định.

Giá trị tham chiếu của cuốn này nằm ở chỗ nó là mẫu tiêu biểu cho dòng niên giám phong thủy–tử vi bán đại chúng cuối thập niên 1990, giai đoạn loại sách này nở rộ ở thị trường Anh ngữ. Người nghiên cứu lịch sử tiếp nhận phong thủy ở phương Tây có thể dùng nó như một mẫu. Còn bản thân các phép tính trong sách, người học nên đối chiếu với nguồn bản địa trước khi tin dùng.