101 cách phong thủy có thể thay đổi cuộc sống của bạn

Giới thiệu

All about Feng Shui, the ancient Chinese art of designing spaces to improve one's quality of life

Nhan đề gốc: 101 ways feng shui can change your life Tác giả: Wydra, Nancilee Nhà xuất bản: Chicago : Contemporary Books Năm: 2002 Số trang (bản quét): 198 Chủ đề: Feng shui

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/101waysfengshuic00nanc

Đánh giá

Nancilee Wydra là tác giả người Mỹ, một trong những tên tuổi gắn với trào lưu phong thủy du nhập và phổ biến ở Bắc Mỹ từ cuối thập niên 1980 trở đi. Bà có nền tảng thiết kế nội thất và từng diễn giải phong thủy theo hướng ứng dụng thực hành cho đời sống đương đại, lập ra một trường phái riêng mà bà gọi là feng shui pyramid. Cần phân biệt dòng sách này với truyền thống phong thủy Trung Quốc vốn có hệ kinh điển và phái biệt rõ ràng; các tác giả phương Tây phần lớn viết cho độc giả phổ thông, đơn giản hóa thuật ngữ và ít dẫn nguồn Hán văn.

Sách thuộc loại cẩm nang nhập môn, dạng đếm ý theo con số (101 mục), một kiểu trình bày quen thuộc của sách tự học thập niên 1990–2000. Bản đang lưu là bản tiếng Anh do Contemporary Books tại Chicago ấn hành năm 2002; đây là một nhà xuất bản sách phổ thông, không phải nhà xuất bản học thuật chuyên ngành. Người đọc cần lưu ý rằng tên sách kiểu này thường là sản phẩm của một dòng sách thương mại hơn là công trình nghiên cứu, nên không nên lấy đó làm chuẩn tra cứu thuật ngữ hay phái hệ.

Về truyền bản, dữ kiện hiện có chỉ cho biết sách dày 198 trang, có thư mục tham khảo ở trang 169 và bảng tra; bản lưu hành trên Archive.org là bản có bản quyền nên chỉ xem hạn chế, không tải. Không rõ sách đã được dịch sang tiếng Việt hay chưa, và bản Việt hóa tựa đề ở đây là do người lập biểu ghi chuyển, không phải một ấn bản dịch. Vị trí của nó trong tủ sách: đọc như một ví dụ về cách phong thủy được tiếp nhận và thương mại hóa ở phương Tây, đối chiếu với các bộ kinh điển Hán văn nếu người học muốn đi vào gốc.