10.000 giấc mơ được luận giải (10,000 Dreams Interpreted)

Giới thiệu

Uncover the deep-buried mysteries contained within the unconscious. With this updated, expanded, and beautifully-illustrated edition of a ground breaking work in allegorical dream interpretation--first published nearly a century ago--you can identify the unique meanings of the visual symbols in your dreams. Understand your hidden thoughts, fears and desires. Find out what your dreams predict for your future, and how they can affect everyday life. Arranged by category, the concise entries and extensive cross-referencing enable you to look up thousands of dream elements, including animals, weather, people and places, illness, deaths, births, sports, toys, buildings, methods of transportation, magical creatures, religious imagery, clothes and jewelry, behaviors, business and industry, furnishings, emotions, and more. The author's original introduction offers information on dream theory and the rationale behind his method of analysis

Tác giả: Miller, Gustavus Hindman, 1857-1929 Nhà xuất bản: New York : Barnes & Noble Năm: 1996 Số trang (bản quét): 314 Chủ đề: Dream interpretation · Dreams

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/10000dreamsinter00gust_0

Đánh giá

Gustavus Hindman Miller (1857–1929) là tác giả của một trong những từ điển giấc mơ tiếng Anh phổ biến nhất, lưu hành liên tục từ đầu thế kỷ XX đến nay. Bản mang tựa 10,000 Dreams Interpreted do Barnes & Noble ấn hành năm 1996 không phải nguyên bản mà là một phiên bản cập nhật, mở rộng, có minh họa, in lại dựa trên tác phẩm ra đời gần một thế kỷ trước đó. Việc quy tác phẩm cho Miller nhìn chung không gây tranh cãi, song cần phân biệt bản gốc của ông với các lần tái bản nối tiếp, vì phần lớn những gì người đọc hôm nay tiếp xúc là văn bản đã được biên tập lại, thêm bớt mục từ và hình ảnh, không còn nguyên dạng ấn bản đầu.

Tác phẩm thuộc dòng giải mộng biểu tượng (allegorical dream interpretation), tức lối đọc giấc mơ theo nghĩa điềm báo và biểu tượng, khác với hướng phân tâm học của Freud hay Jung. Cách trình bày theo chủ đề, tra cứu chéo, xếp mục từ theo loài vật, thời tiết, con người, bệnh tật, sinh tử, đồ vật... khiến sách vận hành như một từ điển tra cứu hơn là một luận thuyết. Vị trí của nó trong kho Bói Toán là hợp với truyền thống ấn phẩm bình dân về giải mộng ở Anh và Mỹ, nơi loại sách này lưu hành song song với các bộ "dream dictionary" khác cùng thời.

Về truyền bản, cần lưu ý rằng các bản in lại hiện đại như bản 1996 thường chịu ảnh hưởng của nhiều lần tái cấu trúc: tựa đề có khi bị đổi, số lượng mục từ được làm tròn thành những con số lớn cho hấp dẫn, và phần minh họa có thể được thêm vào sau. Đây là điểm giới nghiên cứu văn bản học về thể loại này vẫn nhắc, vì khó xác định đâu là câu chữ của Miller, đâu là bổ sung của biên tập viên hậu thế. Sách có phần chỉ mục, công cụ cần thiết cho kiểu tra cứu theo mục từ. Người học muốn nghiên cứu thể loại giải mộng bình dân cần biết tới nó như một mẫu tiêu biểu và có sức ảnh hưởng, song nên đối chiếu với bản gốc hoặc các bản in sớm trước khi dùng làm nguồn trích dẫn văn bản.