10.000 giấc mơ được luận giải (10,000 Dreams Interpreted)

Giới thiệu

Tác giả: Miller, Gustavus Hindman, 1857-1929 Nhà xuất bản: New York : Barnes & Noble Books Năm: 2001 Số trang (bản quét): 310 Chủ đề: Dreams · Dream interpretation

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/10000dreamsinter0000mill_s5v9

Đánh giá

Gustavus Hindman Miller (1857–1929) là tác giả gắn liền với cuốn từ điển giấc mơ mà giới nghiên cứu văn hoá dân gian Hoa Kỳ xem như một trong những bản phổ biến nhất của dòng sách "dream dictionary" ra đời cuối thế kỷ XIX. Bản gốc của ông, thường được biết với tựa Ten Thousand Dreams Interpreted, in lần đầu năm 1901, thuộc loại sách tra cứu theo mục từ: mỗi hình ảnh trong giấc mơ được xếp vào một đề mục và gán một lời giải đoán. Cách làm này nối tiếp truyền thống sổ mộng phương Tây, vốn có gốc rễ từ các bản oneirocritica Hy-La và phổ biến trở lại qua các ấn phẩm thương mại thời Victoria.

Cuốn đang lưu là bản Barnes & Noble Books, New York, 2001, khổ 28 cm, 310 trang, tiếng Anh, và được xếp vào kho Bói Toán. Đây rõ ràng là một lần tái bản, không phải bản gốc; dữ kiện không cho biết người biên tập, người viết dẫn luận hay bản nào được dùng làm nguồn, nên không thể nói gì thêm về đường đi của văn bản. Phần mô tả kèm theo liệt kê khoảng ba mươi nhóm chủ đề, từ động vật, cây cỏ, đá khoáng, thời tiết, cho tới tội ác và trừng phạt. Có khả năng đây là cách sắp xếp lại theo chủ đề của nhà xuất bản, chứ bản in đầu thế kỷ XX vốn xếp mục từ theo vần. Điều đó cũng có nghĩa các ấn bản khác nhau của cùng một tựa có thể khác nhau về trật tự và số lượng mục, một điểm cần lưu ý khi đối chiếu dị bản.

Việc quy tác giả cho Miller nhìn chung không gây tranh cãi, nhưng giá trị văn bản của cuốn sách thì học giới đánh giá dè dặt: nó là tài liệu của văn hoá đại chúng, không phải trước tác học thuật. Với người đọc có nền học thuật, cuốn này hữu ích như một mẫu vật của tư duy biểu tượng thời Victoria và của lịch sử xuất bản sách bói toán, hơn là một nguồn tra cứu đáng tin về giấc mơ. Số trang ghi 310 ở dữ kiện nhưng phần mô tả lại ghi 304, sai lệch nhỏ này nhiều khả năng phản ánh cách đếm khác nhau giữa trang in và trang có nội dung.

Mục lục

The animal kingdom Greenery and vegetation Rocks and minerals Weather and the elements Time and the seasons Space, stars, and planets People and places Body and soul Sickness and health Birth and death Love and friendship Family and marriage Food and drink Clothes and jewelry Entertainment and leisure Sports, toys, and games Education, arts, and crafts Buildings and structures Work and industry Trade and commerce House and home Public life Travel and transport Media and messages Wealth and poverty Crime and punishment Vices and virtues Fear and loathing Bad behavior Ruin and devastation Joy and sadness Fame and glory War and peace Accidents and adventures Dreams in action Fortune and the future Secrets and mysteries Magic and myth Sounds and visions Religious matters The dream directory