Chu Dịch Chúc Từ, tập 10 (周易屬辭)

Giới thiệu

原書有些字跡不清、有些頁殘 古籍

Tác giả: (清)蕭光遠撰 Số trang (bản quét): 81 Chủ đề: 中國 · 古代 · 易類

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/02072468.cn/02072468.cn.pdf

Đánh giá

萧光远 là tên tuổi gắn với trước tác Dịch học đời Thanh, song thông tin về ông trong các thư mục Hán văn không mấy dồi dào; bộ 周易屬辭 này được ghi cho ông mà niên đại soạn và quá trình san khắc chưa được xác minh rõ ràng. Tựa sách cho thấy lối tiếp cận theo hướng "thuộc từ", tức chú trọng khảo sát văn từ và cách hành văn của Kinh Dịch, khác với những nhà chú giải nặng về tượng số hay nghĩa lý thuần túy. Cách đặt tựa như vậy đặt tác phẩm vào dòng Dịch học khảo chứng văn bản, gần với truyền thống những bộ chú giải chú trọng từ ngữ và cú pháp.

Dữ kiện hiện có chỉ gồm bản lưu bằng tiếng Trung, 81 trang, ký hiệu "十" nơi đầu tựa, kèm ghi chú rằng nguyên thư có chỗ chữ mờ và có trang tàn khuyết. Con số 81 trang và tình trạng thư tàn cho thấy bản đang lưu là một phần hoặc một tập trong bộ lớn hơn, không phải toàn bộ tác phẩm; việc tập được đánh số bằng chữ Hán củng cố khả năng đây là một quyển rời trong hệ thống nhiều quyển. Vì bản đã Việt hoá tựa nhưng giữ nguyên dạng Hán văn, người đọc cần lưu ý tựa tiếng Việt chỉ là chuyển tự, không phải một dịch bản.

Tình trạng chữ mờ và trang khuyết khiến bản này có giá trị chủ yếu như tư liệu đối chiếu, không thay thế được các bản in đầy đủ hơn nếu có. Muốn định vị chính xác 周易屬辭 trong mạng lưới truyền bản và đánh giá mức độ tin cậy của việc quy thuộc cho 萧光远, cần tra cứu thêm các thư mục Dịch học đời Thanh và bản khắc khác; ở thời điểm hiện tại, những câu hỏi ấy phải để ngỏ.