Sách điềm báo (The Book of Omens — Falnama)

Giới thiệu

The Persian word Falnama (Persian: فالنامه, romanized: falnameh, lit. 'omen/divination book') covers two forms of bibliomancy (fortune-telling using a book) used historically in Iran, Turkey, and India. Quranic Falnamas were sections at the end of Quran manuscripts used for fortune-telling based on a grid. In the 16th century, Falnama manuscripts were introduced that used a different system; individuals performed purification rituals, opened a random page in the book and interpreted their fortune in light of the painting and its accompanying text.Only a few illustrated Falnamas now survive; these were commissioned by rich patrons and are unusually large books for the time, with bold, finely executed paintings. These paintings illustrate historical and mythological figures as well as events and figures associated with the Abrahamic religions.Published by the Freer Gallery of Art and the Arthur M. Sackler Gallery on the occasion of the exhibition Falnama: The Book of Omens, October 24, 2009-January 24, 2010, organized by the Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution.Alternative authorMassumeh Farhad; Serpil Bağçı; Maria Mavroudi; Arthur M. Sackler Gallery; Exhibition Falnama: The Book of Omens

Tác giả: MehranDHN Nhà xuất bản: Freer Gallery of Art; Arthur M. Sackler Gallery Chủ đề: Falnama · Bibliomancy · Divination · Islamic Art · Persian Manuscripts · Quranic Falnama · Safavid Iran · Shah Tahmasp · Khalili Falnama · Dispersed Falnama · Qutb Shahi Dynasty · Golconda · 17th century · 16th century · Religious Imagery · Mythological Figures · Abrahamic Religions · Shia Islam · Islamic Culture · Manuscript Paintings · Persian Calligraphy · Thuluth Script · Nastaliq Script · Deccani Art · Safavid Influence · Muhammad Quli Qutb Shah · Qisas al-Anbiya · Khamsa of Nizami · Fortune-Telling · Ritual Ablutions · Islamic Eschatology · Prophets in Islam · Historical Figures · Art Patronage · Miniature Paintings · Islamic Manuscripts · Topkapi Palace · Dresden Falnama,Ottoman Turkish · Malek Deylami

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/The_Book_of_Omens/Falnama%20The%20Book%20of%20Omens.pdf

Đánh giá

Falnama là thể loại sách bói gắn với ba vùng Iran, Thổ Nhĩ Kỳ và Ấn Độ, trong đó có hai hệ thống bibliomancy: lối dùng lưới tra ở phần cuối các bản thảo Kinh Qur'an, và lối xuất hiện từ thế kỷ XVI — người xem làm lễ tẩy uế, mở ngẫu nhiên một trang rồi giải đoán vận mệnh theo tranh vẽ cùng lời chú kèm theo. Những bản Falnama có minh hoạ còn lại đến nay rất ít, thường do mạnh thường quân đặt làm, khổ lớn dị thường so với mức chuẩn thời bấy giờ.

Tài liệu đang lưu mang tựa tiếng Anh The Book of Omens, tên người ghi trên bản là MehranDHN, nhưng dữ kiện hiện có không cho phép xác định đây là ấn bản học thuật, bản dịch, hay bản số hoá do cá nhân thực hiện. Việc gán tên Freer Gallery of Art và Arthur M. Sackler Gallery nhiều khả năng phản ánh nơi lưu giữ bản gốc hoặc nguồn cung cấp hình ảnh chứ chưa chắc là nhà xuất bản theo nghĩa thương mại; giới nghiên cứu vẫn chưa có kết luận thống nhất về tình trạng bản quyền và tư cách ấn bản của nhiều tài liệu số loại này.

Về phương diện thư mục học, Falnama nằm trong dòng sách bói có minh hoạ của Ba Tư, gần gũi với các truyền thống chiêm tinh và văn chương điềm báo cùng thời. Người tra cứu nên đối chiếu với các bản thảo Falnama đã được định danh niên đại và nơi lưu giữ trong các bộ sưu tập lớn, vì dị văn giữa các bản in và bản viết tay thường khác nhau đáng kể, ảnh hưởng trực tiếp tới cách hiểu nội dung tranh và lời giải.